いや、ブレランのことではなく、バトルスター・ギャラクティカ第21話の原題（邦題「真実の報道」）なんですけど・・・。ここのところ、シーズン1最終回でバラバラになったクルーや話が、20話でやっとこさ辻褄が合ってきて迎えたこの回、ちょっと右寄りな内容…